Sitemize Hoşgeldiniz, Ziyaretçi! Giriş Kayıt Ol




Konuyu Değerlendir
  • 4 Oy - 4.5 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Silah Terimleri, İngilizce-Türkçe Sözlük....
#31
Aşağıdaki linkte nasıl yükleyeceğiniz anlatılıyor.

http://www.tabancatufek.com/forum2/showt...p?tid=1393
 
Alıntı

#32
Cehaletimi mazur görün. "word" belgelerini de aynı şekilde mi ekleyeceğim?

alikozanoglu
 
Alıntı

#33
Arkadaşlar,
Hazırlamakta olduğum ve devamlı ekleme, düzeltme yaptığım sözlüğün şu anki hali aşağıda olduğu gibi (kelime ve girdi yönünden.
"I" ve "İ" harfleri bölümleri halen aşağıda olduğu gibi, fakat aynen verebilmem için hem "KALIN" hem de "renkli" harfler gerekiyor.
Sözlük ana kelimelerinde Türkçe olanlar siyah, İngilizce lacivert, Fransızca yeşil ve de Almanca kırmızı. Ayrıca bazı açıklayıcı resimler de var. Maalesef Almanca ve Fransızca sözcüklerin ve karşılıkların şu an için bir garantisi yok çünkü onların bir kısmını internette başka bir siteden site sahibinin izniyle aldım. Aşağıdaki "GÜVENLİK" kuralları her harf bölümünden önce tekrar ediliyor. Sözlük sonunda da çakmak tipleri ve parçaları ile kundaklar vs için yine resimli bir izahat bölümü var. Genelde yukarıda bahsettiğim değişik renkli sözcük girdileri "Bknz TÜRKÇE KARŞILIK gibi yönlendirilip gerekirse bu karşılığın bir de açıklaması yapılıyor.
Ayrıca "PAN" gibi bir İngilizce sözcüğün sahan, tava gibi normal hayattaki karşılıkları değil de "FALYA ÇANAĞI" gibi silâh kullanımındaki karşılıkları verilmekte.

"Sürdürülebilir Avcılık ... " kitabı içinde verilen basit sözlüğü genişletip burada gördüğünüz şekle sokma çabalarım 2004'ten beri sürüyor.

ATEŞLİ SİLAH GÜVENLİĞİNİN ON ŞARTI

1- HER ATEŞLİ SİLAHI DOLU FARZET.
2- TETİĞİ ÇEKMEDEN HEDEFİNDEN EMİN OL.
3- SİLAHINI ASLA ATEŞ ETMEK İSTEMEDİĞİN BİR ŞEYE, TARAFA YÖNELTME.
4- SİLAHINI, NAMLU UCU DAİMA KONTROL ALTINDA OLACAK ŞEKİLDE TAŞI.
5- KULLANILMADIĞI ZAMAN SİLAHINI MUHAKKAK BOŞ TUT.
6- NAMLU VE MEKANİZMANIN TIKALI OLMADIĞINI MUHAKKAK KONTROL ET.
7- YALNIZ BIRAKTIĞIN SİLAHINI MUHAKKAK BOŞ BIRAK.
8- DOLU BİR SİLAHLA ASLA BİR ÇİTİN VEYA HENDEĞİN ÜSTÜNDEN ATLAMA.
9- YASSI VE SERT ŞEYLERE VEYA SU YÜZEYİNE ASLA ATEŞ ETME.
10- SİLAH KULLANACAĞIN ZAMAN ALKOL VE UYUŞTURUCULARDAN UZAK DUR.


I

IGNITING CHARGE (İng) : Bkz.; AĞIZOTU, ATEŞLEME HAKKI, YEMLEME
BARUTU.
IGNITION (İng) : Bkz.; ATEŞLEME.
IMPROVED CYLINDER CHOKE (İng) : Bkz.; ŞOK.
IRON SIGHTS (İng) : Bkz.; AÇIK NİŞANGÂH.
İBİK (Comb) : Tüfek kundağında, kabzadan sonra yukarı doğru yükselip dipçiğe dönen
köşe. Kuş gagalarından yükselen ibikten esinlenerek İngilizce’de bu isim verilmiş.
İCRA YAYI (Operating Spring) (Schliessfeder) (Ressort Récupérateur) : Ateşli silâh
mekanizmasının/sürgüsünün çalışmasını sağlayan yay.
IGNITION CHARGE (İng) : Bkz.; ATEŞLEME HAKKI.
İĞNE / PİM : Bkz.; ATEŞLEME İĞNESİ.
İĞNE ATEŞLEMELİ (Needlefire)(Needle Weapon) : Uzun bir
iğnenin kağıt/bez barut kesesini delerek barut hakkı dibindeki, veya barut hakkını tamamen geçerek çekirdek dibindeki kapsül eczasına vurarak ateşlediği silâh. İlk olarak Nicholaus von Dreyse tarafından icat edilen sürgülü tüfeklerde kullanılan ateşleme sistemi.
İNGİLİZ KUNDAK (English Stock) : Kundak altında kabza çıkıntısı
olmayan, tetik tablası kıvrımı sonra dipçik tabanı alt ucuna kadar düz bir çizgiyle birleşen kundak.
İNHİRAF (Drift) : Bkz.; KAYMA.
İNKITA (Stoppage/Misfire) : Bkz.; TUTUKLUK.
İRKİLME (Flinch) : Patlama sesi veya tepme beklentisi ile tetik çekilirken silâhın istek dışı
olarak oynatılması/sarsılması.
İRTİFA (Elevation) : Vuruş noktasının aşağı-yukarı ayarlanması için yapılan gez yükseklik
ayarı.
İSABET (Accuracy) : Bir silâhtan atılan mermilerin belirli bir hedefe vuruş düzgünlüğü/
yakınlığı. Genelde, artan mesafe, mermi hızı, mermi yolu açısı isabet derecesini
azaltır.
İŞARET TABANCASI (Signal/Very Gun) : Çeşitli şekillerde (ses, ışık, gürültü çıkararak
veya uzakta bu etkiyi yapacak bir fişek atarak) işaret vermeye yarayan tabancalar.
Ağızdan dolma olup çukur bir metal ayna içindeki çeşitli kiyasal maddaleri ateşleyerek
gece uzaktan görülecek bir ışık sağlayan tipleri olduğu gibi günümüzde patlama sesi
ile yarışmacılarai dumanıyla finiş hakemlerine işaret veren start tabancaları da vardır.
Tek-Kırma sistemli işaret tabancaları arasında 1900’lerin başlarında İngiltere’de
kullanılmaya başlayan tipleri Very soyadlı birisi tarafından icat edildiği için “Very
Pistol” olarak bilinir.
İŞÇİLİK / GÖRÜNÜM (Finish) : Silâhın metal ve ahşap aksamının imalat temizliği ve
düzgünlüğü ile rengi, cilâsı, boyası, süslemesi.

İlgilenenlerin yorumlarını, eleştirilerini, düzeltmelerini, eklerini daima beklerim.

alikozanoglu
 
Alıntı

#34
Sayın Ali abi
İşaret tabancası ingilizcesine "flare gun" kelimesini de eklemek gerekir mi?
Birde very ismi bulan Edvard Wilson Very nedeni ile mi kullanılıyor?

Sevgili üyeler forum kurallarına pek uymamakla beraber kendisine Ali abi diye hitabımı mazur görün.
Ali abi yıllardır bana silah ile ilgili abilik yapmaktadır.
Kendisinden hem çok şey öğrendim, hemde çok yardımını gördüm.
 
Alıntı

#35
EVET Sn bskut.
Harf boyu ve formatlar ayarlanabilse bu "EVET" 240 point kalın Verdana olurdu.
İnsan kendi yaptığı hataların üzerinden 5810 defa da geçse uyanıp "yahu bu yanlış olmuş diyemiyor her nedense"
Balık pullu sarı '66 kasaturası gibi hani.

alikozanoglu
 
Alıntı

#36
Alıntı: Sevgili üyeler forum kurallarına pek uymamakla beraber kendisine Ali abi diye hitabımı mazur görün.

Sayın bskut.

Forum içerisinde ,birbirlerini şahsen'de tanıyan arkadaşlarımız bulunmakla beraber,bütün üyelerimizin forum içerisindeki hitab biçimleri, kurallar çerçevesinde yapılmaktadır.Olası su istimallerin önlenmesi amacı ile hepimizin bu kurallara uyması gerekmektedir.
Takdir edersinizki bir su istimal durumunda,hitab biçimleri,gayet lakayıt bir duruma gelebilir.
Sizinde bu duruma anlayış göstereceğinizi ümit ediyorum.

Saygılar.
 
Alıntı

#37
Sayın Şekerlioğlu;
Tabiki. Dikkat edeceğimden şüpheniz olmasın.
Kural kuraldır. Forumdaki herkes için geçerlidir.
Saygılar
bsk
 
Alıntı

#38
lupus demiş ki:
bskut demiş ki:Sayın İlhan Ertuğrul, thorax gırtlak demek değil mi?
'' Thorax '' '' Toraks '', göğüs kafesi boşluğunun adıdır.

Trachea (trake) aklıma geldi o bölgede (Sınıf 1, Dönem 1, Ders Phonetics, Konu Articulatory Organs Big Grin)
 
Alıntı

#39
Sn Ali Kozanoğlu;
Yanlış anlaşıldı isem özür dilerim.
Bu gerçekten sadece soru idi.
Asla ve asla kusur, eksik bulma değildi.
Sürç-ü lisan ettikse af ola.
Biz büyüklerimize karşı haddimizi biliriz.
Saygılar
bsk
 
Alıntı

#40
Stoppage : Tutukluk (Mekanik arizayida mermi bitisinide "stoppage" diyerek bildiririz)
 
Alıntı

  


Foruma Git:


Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi